นักวิจารณ์สามคนจากพื้นที่ชนบทพูดคุยถึงการดัดแปลง Netflix ของ Ron Howard ในหนังสือขายดีของ JD Vance
บทวิจารณ์สำหรับการดัดแปลง Netflix ของ Ron Howard เกี่ยวกับไดอารี่ของ JD Vance Hillbilly Elegy (รวมถึง Vox’s) ยังไม่ได้รับความกรุณา ส่วนใหญ่เป็นเพราะหนังไม่ดี ไม่เพียงแต่จะเป็นกลุ่มที่น่าประหลาดใจเท่านั้น แต่ยังไม่สามารถชดเชยข้อบกพร่องในเนื้อหาต้นทางได้ (แนวคิดง่ายๆ เกี่ยวกับ “คนบ้านนอก” ตัวเอกที่ไม่น่าสนใจมาก) ในขณะที่แนะนำปัญหาใหม่ของตัวเอง (โครงสร้างการเล่าเรื่องที่ทำให้งงงวย, หน้าผาก -ตบบทสนทนาและอุปกรณ์วางแผน)
นักวิจารณ์สามคนของ Vox ซึ่งเติบโตขึ้นมาในพื้นที่ต่างๆ ของชนบทและส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกันผิวขาว รู้สึกทึ่งเป็นพิเศษกับความล้มเหลวของภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังนั้นเราจึง – Aja Romano, Alissa Wilkinson และ Emily VanDerWerff – ได้ร่วมกันเพื่อแยกแยะว่าเกิดอะไรขึ้นกับหายนะของภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง
ทุกอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์ Hillbilly Elegy ของ Netflix นั้นแย่มาก
Alissa Wilkinson: Aja, Emily ฉันคิดว่าเราทุกคนอาจมีปฏิกิริยาแบบเดียวกันกับHillbilly Elegyเมื่อเราดูมัน — ความสับสนตามมาด้วยความงุนงง แล้วก็สยองขวัญ แล้วก็บางอย่างเช่นความโกรธ เมื่อได้ดูตัวอย่างและโปสเตอร์แล้ว ฉันคาดว่ามันจะดูถูกตัวละครของมัน ภาพยนตร์ฮอลลีวูดแทบจะไม่สามารถเป็นตัวแทนของใครก็ได้ที่มีสำเนียงและรถกระบะน้อยกว่าการ์ตูน
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะ … น่าเบื่อ หรือสับสน! ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ในรีวิวของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทั้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง – ผู้คนกรีดร้อง เดือดดาล ลุกเป็นไฟอย่างแท้จริง – และน่าเบื่ออย่างน่าตกใจ
เมื่อมันจบลง ฉันแค่จ้องไปที่หน้าจอ ประหลาดใจที่ฉันได้ดูหนังที่แย่ที่สุดในรอบไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นอย่างน้อย และก็มีพรสวรรค์ที่มีความหมายดีมากติดอยู่ด้วย ตั้งแต่ผู้กำกับรอน ฮาวเวิร์ดไปจนถึงนักเขียน Vanessa Taylor นำแสดงโดย Glenn Close และ Amy Adams
คุณคิดอย่างไรเมื่อได้ดู และคุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
อาจา : ฉันไม่ได้คิดอะไร? ในฐานะที่เป็นชาวชนบทที่เกิดและเติบโต (ในชนบททางตะวันตกของเทนเนสซี) ฉันเคยเห็นชีวิตชาวอเมริกันในชนบทที่วาดด้วยจังหวะกว้าง ๆ ทุกฉากของHillbilly Elegyได้รับการออกแบบมาเพื่อผสมผสานรูปแบบที่น่าสมเพชที่สุดกับรูปแบบความเห็นทางสังคมที่ขี้เกียจที่สุดและนำเสนอด้วยน้ำเสียงที่ลึกซึ้งที่สุด และฉันน่าจะได้ดูWinter’s Boneอีกครั้งแทนที่จะเป็นข้าวต้มที่อุปถัมภ์นี้ แต่อย่างที่ Alissa บอก ส่วนใหญ่ฉันก็พร้อมสำหรับเรื่องนั้น ฉันไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับความว่างเปล่าที่แปลก ประหลาดของภาพยนตร์เรื่องนี้
นอกเหนือจากวิธีที่ขี้เกียจสุดๆ ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ย่อตัวละครผ่านแบบแผนระดับภูมิภาคและระดับแล้วHillbilly Elegyยังเป็นเรื่องราวที่ไม่ต่อเนื่องกัน คดเคี้ยว และเกลียดชังผู้หญิงของแผนย่อยที่หายไปและแนวคิดที่คลุมเครือ ฉันลังเลที่จะเรียกพวกมันว่าแผนย่อยเพราะมันแนะนำส่วนโค้งของโครงเรื่องเพื่อเริ่มต้น ตัวอย่างเช่น ฉันใช้เวลาทั้งเรื่องโดยสุจริตในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยสงสัยว่าเหตุใดการเปิดตัวจึงพาดพิงถึงช่วงฤดูร้อนในวัยเด็กของผู้บรรยายในรัฐเคนตักกี้อย่างมาก — เวลาที่เขาใช้อย่างเต็มที่กับ “คนของฉัน” เป็นวลีที่เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น โมเสสที่ปลดปล่อยชาวอิสราเอล — แม้ว่า เราไม่เคยกลับไปที่รัฐเคนตักกี้หรือญาติพี่น้องของเขาอีกเลย เจดี แวนซ์ ฮีโร่ของเรา ซึ่งเป็นนักบันทึกความทรงจำในชีวิตจริง ใช้เวลาส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ปฏิบัติต่อ “คนของเขา” ราวกับอึ
JD เป็นตัวเอกที่น่ารังเกียจที่สุดตั้งแต่ Holden Caulfield เขาเป็นคนไม่ตลก ดื้อรั้น เอาแต่ใจตัวเอง เห็นแก่ตัวตลอดเวลา และไม่มีเงื่อนงำเลย ท ว่า Hillbilly Elegyให้รางวัลเขาครั้งแล้วครั้งเล่าโดยมองว่าเขาเป็นคนที่สงบและมีเหตุผลที่สุดในห้อง แม้ว่าจะมีหลักฐานที่ขัดแย้งกันก็ตาม เช่น เมื่อเขาพยายามเอาร่างวัยรุ่นของเขาไปวางไว้ใต้โต๊ะกาแฟเล็กๆ หรือตัดสินใจโดยไม่ได้ตั้งใจ บอกใครก็ได้ ให้ขับรถไปกลับ 20 ชั่วโมงจากเยลไปยังโอไฮโอเพื่อไปพบแม่ที่กำลังพักฟื้นในวันก่อนการสัมภาษณ์งานซึ่งน่าจะเป็นโอกาสเดียวของเขาที่จะหลีกเลี่ยงไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียนที่วิทยาลัยได้
(นอกจากนี้ คุณสามารถบอกได้ว่าเมื่อใดที่คนรวยที่มีอภิสิทธิ์ซึ่งไม่เคยยากจนเขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับการเป็นคนจน เพราะพวกเขามักจะมีฉากที่บัตรเครดิตของคนจนถูกปฏิเสธอย่างเชื่องช้า เช่น JD คือตอนที่เขาพยายามซื้อน้ำมันระหว่างที่เขาอยู่ โรดทริป ในความเป็นจริง เมื่อคุณยากจน คุณจะรู้ทุก ๆ เซ็นต์ที่คุณมีในธนาคาร จนถึงเพนนีสุดท้าย และคุณได้คำนวณแล้วว่าคุณสามารถใส่น้ำมันในรถของคุณได้มากแค่ไหนและน้ำมันจะไหลได้ไกลแค่ไหน ก่อนเงินจะหมด คนที่คิดว่าคนจนจะแปลกใจเวลาหมดเงิน คือ คนที่คิดว่าคนจนจนเพราะ เงิน ไม่ดีแต่จริงๆ แล้ว คนจนเยอะมากเก่งด้วย เงิน และ ความ สง่างามของ คนบ้านนอกโดยไม่รู้ว่านั่นเป็นเพียงหนึ่งในหลายล้านวิธีที่มันแย่)
JD ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฉลาดพอที่จะกระโดดข้ามไปที่ Yale Law (ภาพยนตร์เรื่องนี้แทบจะไม่ครอบคลุมอาชีพในวิทยาลัยของเขา) ไม่ฉลาดพอที่จะรู้ว่าแท้จริงทุกอย่างที่เขาทำในการเดินทางไปโอไฮโออย่างน่าทึ่งสามารถทำได้ง่ายเช่นกัน ด้วยการโทรศัพท์สองครั้ง — และเขาจะระยำน้อยลงอย่างเห็นได้ชัดและขี้เล่นแบบก้าวร้าวน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด อีกครั้ง นี่คือผู้ชายที่คิดว่าการเป็นวัยรุ่นทางการเมืองที่วิพากษ์วิจารณ์วิทนีย์ ฮูสตัน ทำให้เขามีจิตวิญญาณที่มีเอกลักษณ์ซึ่งคู่ควรกับการถูกปลดออกจากความยากจนไปสู่โลกที่ดีกว่าที่เต็มไปด้วยส้อมสลัดและไวน์ขาวที่คัดสรรมาอย่างดี แทนที่จะเป็นคนขี้เมาที่ทนไม่ได้ ที่คิดว่าตนดีกว่าใครๆ (นอกจากนี้ สำหรับบันทึก
JD พอใจในตัวเองอย่างชอบธรรมต่อทุกคนรอบตัวเขา เขาพอใจกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของแม่กับการติดฝิ่นของเธอ เขาพอใจกับการเลี้ยงลูกที่ไม่ดีของคุณยายและการเลือกชีวิตของพี่สาว เขาพอใจที่ยาเสพติดมีผลเสียต่อคุณ จนกระทั่งเขาแสดงสีหน้าอย่างอธิบายไม่ถูก และเริ่มทำยา สูบบุหรี่ และก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ กับกลุ่มเพื่อนชีวิตต่ำๆ ของเขา ยกเว้นแต่ว่าเขาจะพอใจกับเรื่องนั้นด้วย
เนื่องจากHillbilly Elegyตั้งใจอย่างมากที่จะยัดเยียดภาพลักษณ์ของชีวิตชาวอเมริกันในชนบทที่หายวับไปทุกรูปแบบที่สามารถทำได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเน้นรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของ JD เล็กน้อยในลักษณะที่บ่อนทำลายการยืนกรานว่า JD เป็นฮีโร่ ตัวอย่างเช่น ระหว่างที่เมาแล้วพยายามทำลายโรงงานในท้องที่ เขาขโมยรถของคุณยายก่อนแล้วจึงชน เขาเสี่ยงโทษจำคุกด้วย เมื่อพิจารณาถึงความยากจนของคุณยาย ความพ่ายแพ้นี้อาจส่งผลเสียต่อความสามารถในการดูแลตัวเองและครอบครัวของเธออย่างร้ายแรง แต่เราไม่เคยแสดงการกระทำของเขาที่ส่งผลเสียต่อส่วนที่เหลือของครอบครัว JD ไม่เคยต้องชดใช้ให้คุณยายของเขาคืนสำหรับความเสียหายที่เกิดกับรถของเธอ และเขารอดพ้นจากคุกอย่างลึกลับ หนังไม่เคยอธิบายว่า
ละครเรื่องนี้ทั้งหมดแก้ไขตัวเองอย่างลึกลับในตอนจบของภาพยนตร์ผ่านการตัดต่อที่คลุมเครือซึ่งครอบคลุมครึ่งหนึ่งของชีวิตของ JD ที่บดบังเขาผ่านการคุมขังในกองทัพ ข้ามไปตลอดสี่ปีในระดับปริญญาตรีของเขาที่รัฐโอไฮโอและรวมถึงการเสียชีวิตของ คุณยายของเขา ลำดับที่แปลกและไม่ตรงประเด็นนี้ควรจะเป็นตัวเร่งให้เกิดการตระหนักรู้ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างมากของ JD ซึ่งก็คือ รอก่อน ว่าเขาไม่สามารถใช้ชีวิตเพื่อแม่ของเขาได้
ซึ่งน่าขำดี เพราะทั้งหมดที่เขาทำมาจนถึงจุดนั้นคือทำตัวเหมือนทิ่มแทงที่เห็นแก่ตัวที่รู้สึกละอายใจและละอายใจกับที่มาของเขาและสิ้นหวังที่จะหนีจากทั้งครอบครัว Hillbilly Elegyกำหนดตัวละครหญิงเป็นอุปสรรคที่ยังคงเกิดขึ้นกับ JD ทำให้เขาจมดิ่งลงไปในความสงสัยและความโกลาหลทางอารมณ์ที่หลงตัวเองมากขึ้น ปัญหาทั้งหมดที่เขาต้องแก้ไข แม้แต่แฟนสาวของเขา ใครกันที่ถึงแม้จะเป็นนักศึกษาจบมหาวิทยาลัยเยล ก็ยังต้องอธิบายความจริงจังของการเสพเฮโรอีนเหมือนว่าเธอมาจากดาวอังคาร โดยใครอีก? JD
ฉันเกลียดเขามาก
Emily:หนังสือHillbilly Elegyค่อนข้างแปลก ฉันอ่านมันในปี 2559 และถึงแม้ว่าฉันจะไม่เกลียดมัน แต่ฉันรู้สึกงุนงงกับชื่อเสียงที่หนังสือนี้สร้างขึ้นในฐานะหนังสือที่ “อธิบาย” ประเทศของทรัมป์ – ซึ่งก็คือคนผิวขาวที่ยากจนในชนบท เมื่อเติบโตขึ้นมาในชนบทที่หนาแน่น พื้นที่สีขาวล้วน (แต่ในเซาท์ดาโคตา ไม่ใช่แอปพาเลเชีย) ฉันจำประเภทตัวละครพื้นฐานมากมายที่ JD Vance ตัวจริงพูดถึง และฉันก็รับรู้ถึงความรักที่เขามอบให้กับปู่ย่าตายายของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง . แต่โดยรวมแล้ว หนังสือเล่มนี้เป็นไดอารี่ที่ค่อนข้างธรรมดา โดยมีบางส่วน “แค่ดึงตัวเองขึ้นมาด้วยรองเท้าบู๊ตของคุณ!” เรื่องไร้สาระในตอนท้าย
ดังนั้นฉันจึงแปลกใจเป็นสองเท่าหลังการเลือกตั้ง เมื่อHillbilly Elegyถูกสื่อต่างๆ กดดันอเมริกาโดยสื่อต่างๆ ว่าเป็นหนังสือที่จะช่วยให้ทุกคนเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่การดูหนังเรื่องนี้ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจการยืนกรานในความสำคัญของหนังสือมากขึ้น ทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ JD เป็นคนที่หลบหนีจากสถานที่ของเขาเพียงแต่มีความกระตือรือร้นและขับรถมาก หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริงอย่างที่หนังต้องการ แต่มีแกนหลักอยู่ที่นั่น: ถ้าคุณยากจนและอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท คุณมีหนทางที่จะหลบหนีได้ คุณแค่ต้องการมันแย่พอ!
Hillbilly Elegyในรูปแบบหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการแก้ปัญหาสำหรับปัญหาใด ๆ ที่สร้างความเสียหายให้กับชนบทของอเมริกาในแต่ละคนไม่ใช่ในกลุ่ม และแน่นอน เหตุผลหนึ่งที่ฉันออกจากชุมชนเกษตรกรรมเล็กๆ ของฉันก็คือ ฉันอยากจะออกไปที่เมืองใหญ่และทำให้มันเป็นนักเขียน ซึ่งต้องใช้ความอดทนและแรงผลักดันในระดับหนึ่ง แต่อีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันจากไปคือ ครอบครัวของฉันมีเงินมากพอที่จะส่งฉันเรียนมหาวิทยาลัย เพราะฉันไปโรงเรียนของรัฐในเวลาที่สิ่งดังกล่าวมีราคาไม่แพง และเพราะฉันได้รับโอกาสมากมายจากเชื้อชาติและ เพศที่ผู้คนรับรู้ฉันในขณะนั้น
เราสามารถแสร้งทำเป็นทุกอย่างที่เราต้องการได้ว่าคนอย่าง JD Vance และคนอย่างฉันคือคนที่ทำงานหนักพอที่จะทำให้มันสำเร็จ เพราะในระดับหนึ่ง เราเป็น ฉันไม่ต้องการที่จะทำงานอย่างหนักทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อไปยังที่ที่ฉันอยู่ แต่การบอกเป็นนัยว่านั่นเป็น เหตุผล เดียวที่เราทำให้มันเป็นการละเลยผู้ฟังที่ตั้งใจไว้ของHillbilly Elegyซึ่งเป็นคนผิวขาวที่มีความหมายดีในชนชั้นสูง จากการคิดว่าจะมีเหตุผลที่เป็นระบบสำหรับการล่มสลายของชนบทอเมริกาในอเมริกาได้อย่างไร ก็แค่กลุ่มคนที่ขี้เกียจ เห็นไหม! และนั่นเป็นฝันร้ายแบบคลาสสิก
ภาพยนตร์เรื่องนี้หลีกเลี่ยงการเป็นฝันร้ายแบบคลาสสิกโดยส่วนใหญ่ไม่มีประเด็นทางการเมืองที่ใหญ่กว่านี้ มันเป็นเพียงข้าวต้มที่บางเฉียบที่ดึงเอาทุกอย่าง แต่หัวใจที่สร้างแรงบันดาลใจของเรื่องราวของแวนซ์ ผู้คนทั่วโลกรู้สึกเหมือนกับภาพยนตร์ที่สร้างโดยโครงข่ายประสาทที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Picture ทุกคนมาตั้งแต่ปี 1992 และทุกๆ ส่วนของ New York Times เกี่ยวกับการพยายามทำความเข้าใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งของทรัมป์ ส่วนใหญ่เข้าใจความยากจนในชนบทผ่านการยึดถือ – บ้านเก่าและเด็ก ๆ ในหลุมว่ายน้ำและอื่น ๆ
แต่มันมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความยากจนในชนบทหรือไม่? ไม่ แม้ว่าจะมีจำนวนเท่าของลัทธิเสรีนิยมใหม่ การตัดต่อแบบร็อคกี้ ที่ JD เรียนรู้ที่จะทำงานหนักและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งทุนนิยม เพื่อเริ่มต้นองก์ที่สาม!
Alissa:และการตัดต่อนั้นได้รับแจ้งจากการเปิดเผยเหนืออกไก่!
ฉันอ่านหนังสือหลังจากดูหนัง – ฉันรู้สึกว่าต้องทำ เพราะฉันสงสัยว่าไม่มีทางเป็นไปได้ที่หนังสือจะแย่ขนาดนั้น (ฉันคิดว่าฉันคิดถูก) วิธีที่คุณอธิบายคือความรู้สึกของฉันที่มีต่อมันไม่มากก็น้อย เอมิลี่: มันเป็นหนังสือที่ค่อนข้างถูกขนานนามว่าเป็นกุญแจโครงกระดูกเพื่อ ของการจัดเรียง มันยังด้อยพัฒนาอีกด้วย ฉันรู้สึกว่าใครก็ตามที่ผลักดันมันไปสู่การตีพิมพ์จะต้องไม่คุ้นเคยกับโลกที่แวนซ์อธิบายและติดใจกับมัน ราวกับว่ามันเป็นแวบหนึ่งของโลกที่แปลกใหม่และแปลกประหลาด – และด้วยเหตุนี้จึงพลาดไปว่ามันค่อนข้างกึ่งอบอ้าว หนังสือเล่มนี้ยังให้คำมั่นในสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นกฎแห่งความทรงจำที่สำคัญ: ด้วยข้อยกเว้นบางประการที่หายไป ผู้เขียนไดอารี่ไม่ ควรเป็นฮีโร่ของเรื่อง (หนังคงหนีไม่พ้นเรื่องนี้ ถึงแม้ว่าจะพยายามเลือกมามะเป็นพระเอกก็ตาม)
พวกเราทั้งสามคนมีประสบการณ์โดยตรงและมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับคนผิวขาวในชนบทที่เป็นชนชั้นแรงงาน อาจา คุณได้พูดถึงเรื่องนี้ไปแล้วบ้างแล้ว แต่เมื่อคุณคิดถึงวิธีที่หนังแสดงข้อมูลประชากรนี้ กับสิ่งที่คุณรู้ คุณเห็นความแตกต่างตรงไหน
อาจา:ทุกที่? หลายๆ อย่างที่หนังเรื่องนี้พยายามจะใส่กรอบว่าเป็นตัวแทนของชนบทของอเมริกานั้นไม่ได้มีลักษณะเฉพาะที่จะเติบโตในประเทศหรือในเมืองเล็กๆ พ่อแม่ที่ล่วงละเมิดทางอารมณ์ ความรุนแรงในครอบครัว ความเจ็บป่วยทางจิตที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย การติดยา การที่มีฟอร์เรสท์ กัมป์เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่แสดงในโรงภาพยนตร์ในเมืองเล็ก ๆ ที่ทรุดโทรมของคุณ มีเรื่องบอบช้ำในวัยเด็กเพราะแม่ของคุณจุดไฟเผาพ่อที่ติดเหล้าในช่วงคริสต์มาส และทิ้งให้คุณดับไฟ เปลวเพลิงท่ามกลางฉากหลังของ “O, Holy Night” – ไม่มีสิ่งเหล่านี้เป็นอาการที่น่าเศร้าของการหายตัวไปจากชีวิตชาวอเมริกันในชนบท จริงๆแล้วฉันน่าจะได้ดูThe Last Picture Show ซ้ำแล้วซ้ำอีก
มีช่วงเวลาที่แปลกประหลาดมากมายที่รู้สึกเหมือนนักเขียนบทวาเนสซ่าเทย์เลอร์กำลังเพิ่มรายละเอียดแบบสุ่มเพื่อเพิ่มเข้าไป เหตุใดภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถือว่ารัฐเคนตักกี้และโอไฮโอเป็นเหมือนจักรวาลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเมื่อพวกเขามีพรมแดนร่วมกันและมีกลุ่มประชากรที่คล้ายคลึงกันมาก ทำไมตัวละครถึงต้องเผชิญกับอคติของคนบ้านนอก แม้แต่ในเมืองบ้านนอกของพวกเขาเอง? ข้อบกพร่องส่วนตัวของ Papaw ที่ร้ายแรงถึงแม้จะเป็นอย่างไร ทำให้เขาเป็นสมาชิกกองทัพหุ่นยนต์ฟาสซิสต์ในคำอุปมาของภรรยาTerminatorซึ่งฟังดูแย่มากเหมือนมีคนต้องการปรับDungeons and Dragons Alignment Chartในปี 1997 แต่ล้มเหลว อนาถ?
เหตุใดภาพยนตร์เรื่องนี้จึงดูเหมือนเกิดขึ้นในโลกที่ไม่มีบริการสวัสดิการเด็กใดๆ หรือสำหรับเรื่องนั้น การดูแลทางการแพทย์เพียงเล็กน้อย ตามสถิติแล้ว 50 มณฑลในชนบททั่วทั้งรัฐเคนตักกี้และโอไฮโอได้ขยาย ศูนย์บำบัดฝิ่น และ โปรแกรมการ ให้คำปรึกษาโดยมีโครงการหนึ่งที่กำหนดเป้าหมายไปที่แอปพาเลเชีย โดยเฉพาะ ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าคุณจะเชื่อในสิ่งที่Hillbilly Elegyเชื่อก็ตาม ผู้คนใน Appalachia ก็สามารถหาความช่วยเหลือด้านกายภาพบำบัดได้ ใกล้พวกเขา — และอาจจะมีการเข้าถึงบางอย่างในปี 2550 เมื่อส่วนหลังของHillbilly Elegyถูกตั้งค่า
ซาวด์สเคปของหนังเรื่องนี้ก็แปลกสำหรับฉันเช่นกัน เพราะมันขัดแย้งกับส่วนที่เหลือของหนังมาก ดนตรีโฟล์กแอปปาเลเชียนและดนตรีคันทรีสมัยใหม่ ซึ่งในช่วงทศวรรษ 90 มีความสุขกับความอิ่มตัวของคลื่นวิทยุทั่วประเทศ จะเป็นส่วนสำคัญของภูมิหลังชีวิตของผู้คนเหล่านี้ แต่นอกเหนือจากการ อำลา Ashokanที่คลุมเครือของเพลงประกอบฉาก อันงดงาม ของHillbilly Elegyซึ่งแต่งโดย David Fleming และ Hans Zimmer แล้ว ไม่มีอะไรในภาพยนตร์ที่ฟังดูเหมือนชนบทของอเมริกา ทางสายตาHillbilly Elegyต้องการดักจับฉันในเพลง Iris Dement ที่เต็มไปด้วยธีมพื้นบ้านเกี่ยวกับชีวิตในชนบทที่เสื่อมโทรม แต่เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ภูมิทัศน์เกี่ยวกับเสียงในชนบทมากพอที่จะทำอย่างนั้น ไม่ใช่คนเดียวอ้างอิง LeAnn Rimes ? ไม่มีคำว่า ” แฟนซี ” หรือ ” เพื่อนในที่ต่ำ ” เลยเหรอ? แฟนตาซีขยะสีขาวแบบไหนที่เรากำลังวิ่งอยู่ที่นี่?
เอมิลี่:ดนตรีของ Garth Brooks นั้นยากต่อการได้รับใบอนุญาตอย่างเหลือเชื่อ อนิจจา (แม้ว่าจะทำให้ฉันนึกถึงเมื่อเพื่อนคนหนึ่งของฉันแต่งงานกับผู้หญิงจากนิวเจอร์ซีย์ และเมื่อดีเจเล่น “Friends in Low Places” พวกเราทุกคนในเซาท์ดาโคตันเริ่มพูดจาไร้สาระในขณะที่ชาวนิวเจอร์ซีย์มองดูสับสน)
ในการอ่านปฏิกิริยาของคุณทั้งสองต่อสคริปต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันได้ตระหนักว่ามันติดอยู่ระหว่างแรงกระตุ้นที่ครอบงำสองอย่างที่ผู้สร้างภาพยนตร์ดูเหมือนจะมีเมื่อดัดแปลงหนังสือ อย่างแรกคือเปลี่ยนเรื่องราวอย่างเสรีเพื่อให้มันทำงานได้ดีขึ้นบนหน้าจอ ซึ่งความเสี่ยงคือการขจัดเวทมนตร์ที่อธิบายไม่ได้บางอย่างที่ทำให้เนื้อหาต้นฉบับทำงานได้ตั้งแต่แรก อย่างที่สองคือพยายามรักษาความซื่อสัตย์ไว้เพื่อรวมทุกอย่าง (หรือที่รู้จักในชื่อที่ใช้ใน ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ สอง เรื่องแรก) ความเสี่ยงคือคุณจะต้องเบื่อทุกคนที่ยังไม่ได้เป็นแฟนพันธุ์แท้
Hillbilly Elegyพยายามที่จะมีทั้งสองทางไปสู่ความเสียหาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่างจากหนังสือที่ได้รับในโลกของหนังสือ เช่น การแบ่งแยกทางวัฒนธรรมระหว่างรัฐเคนตักกี้และโอไฮโอ แต่ไม่มีบริบทของหนังสือ ซึ่งทำให้ดูเหมือนมาจากที่ไหนสักแห่ง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับอย่างมาก โดยพยายามเปลี่ยน Mamaw ให้เป็นตัวเอกของเรื่อง ในขณะที่ยังคงแต่งงานกับเนื้อหาต้นฉบับนั้นมากเกินไป มันไม่สามารถละทิ้งช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของหนังสือบางตอนได้ แม้ว่ามันจะต้องบิดเบี้ยวเพื่อให้เข้ากับทุกสิ่ง บทของเทย์เลอร์มีจุดมุ่งหมายเพื่อความสมจริง แต่ลืมให้รายละเอียด ซึ่งส่งผลให้ภาพยนตร์ยาว 2 ชั่วโมงที่ให้ความรู้สึกเหมือน มินิซีรีส์ความยาว 10 ชั่วโมงของ JD Vance stan หรืออย่างที่แองจี้ ฮาน จาก Mashable กล่าวไว้:
บางทีสิ่งที่น่าสยดสยองที่สุดเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ก็คือมันจบลงด้วยวิดีโอโฮมของครอบครัวของแวนซ์ตัวจริง ดังนั้นเราจึงสามารถโอ้อวดได้ว่าทีมผู้สร้างได้เปลี่ยนเกล็นน์ โคลสและเอมี่ อดัมส์ให้กลายเป็นแบบจำลองของหญิงสาวในชีวิตจริงที่พวกเขาทำ เล่น. แต่ทำไมเราถึงสนใจ? นี่ไม่ใช่บุคคลในประวัติศาสตร์อันเป็นที่รัก! พวกเขาเป็นคนในหนังสือ!
หาก หนังสือ Hillbilly Elegyมีประเด็นที่ใหญ่กว่า ก็คือ “ในชีวิตนี้ คุณทำได้แค่พึ่งพาตัวเองเท่านั้น” หากหนังมีประเด็นที่ใหญ่กว่า ก็คือ: “บางครั้ง คุณต้องทำให้คนอื่นหลุดพ้นจากตอนที่พวกเขากำลังลากคุณลงมา” และบอกตามตรง ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ! เรามีงานศิลปะไม่เพียงพอเกี่ยวกับความยากลำบาก แต่จำเป็นเพียงใดที่จะยุติความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เป็นพิษก่อนที่จะกลายเป็นมะเร็ง ฉากที่ในที่สุด JD ปล่อยแม่ของเขาและยอมรับว่าเขาไม่สามารถช่วยเธอได้ อย่างน้อยก็ทรงพลังในทางทฤษฎี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ติดตามถึงช่วงเวลาอันทรงพลังนั้นด้วยซ้ำ จบลงอย่างรวดเร็วในตอนจบที่สร้างแรงบันดาลใจ และเตือนเราว่าแม่ของแวนซ์ตอนนี้มีสติอยู่ได้หกปี เกรงว่าเราจะกังวลว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับใครก็ตามในเรื่องนี้
ส่วนใหญ่ฉันดูHillbilly Elegyโดยหวังว่าทั้งหนังสือและภาพยนตร์จะมีมุมมองที่แตกต่างจากที่ Vance จะต้องพึ่งพา ฉันชอบที่จะเห็นเวอร์ชันของเรื่องนี้เกี่ยวกับน้องสาวของ JD ลินด์เซย์ ราวกับว่าเธอสร้างชีวิตที่ยอดเยี่ยมให้กับตัวเองภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากยิ่งกว่า JD หรือฉันชอบที่จะเห็นเวอร์ชันที่เปรียบเทียบและเปรียบเทียบประสบการณ์ของ JD กับ บรรดาแฟนสาวของเขา (และสุดท้ายคือภรรยา) Usha ลูกสาวของผู้อพยพชาวอินเดีย เพื่อให้มุมมองที่แตกต่างกันสองประการในการก้าวขึ้นผ่านระบบชนชั้นของอเมริกาในช่วงเวลาที่การทำเช่นนั้นยากกว่าที่เคย
ส่วนใหญ่ ฉันแค่อยากให้หนังเรื่องนี้มีมุมมอง ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะ
Alissa :ณ เวลานี้ ฉันบอกไม่ได้ว่าเราจะพูดถึงหนังเรื่องนี้ไปจนถึงงานออสการ์หรือไม่ (ซึ่งจะไม่เกิดขึ้นจนถึงเดือนเมษายน 2021ต้องขอบคุณโรคระบาด) หรือจะสงสารดี หายไปจากสายตา แต่ฉันรู้ว่ามันได้นำ หนังสือ Hillbilly Elegyกลับมาสู่การสนทนาสาธารณะ
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันพบว่าตัวเองแนะนำหนังสืออื่นที่ดีกว่าแทน สิ่งที่ดีที่สุดน่าจะเป็นของ Arlie Russell Hochschild’s Strangers in their Own Landซึ่งรู้สึกคุ้นเคยกับอเมริกาที่ยากจน ขาวและ “แดง” มากกว่าHillbilly Elegyที่เคยทำ แม้ว่า Hochschild จะเป็นนักสังคมวิทยาที่ได้รับความนับถืออย่างสูงจาก UC Berkeley เธอวาดภาพบุคคลที่เห็นอกเห็นใจของอาสาสมัคร (ในหลุยเซียน่า แม้ว่าการโต้แย้งของเธอดูเหมือนจะใช้ได้ในวงกว้าง) ผ่านการเล่าเรื่องที่มีอยู่ทั่วไปซึ่งทำให้พวกเขาเคลื่อนไหวกับพวกเสรีนิยมในเมือง แม้แต่ในชั้นเรียนที่คล้ายคลึงกัน เป็นหนังสือที่น่าอ่านมาก และฉันก็คิดถึงมันตลอดเวลา
หากคุณต้องเลือกหนังสือ หนัง หรือรายการ หรืออย่างอื่นที่จะแนะนำให้คนในตระกูล Hillbilly Elegyจะเลือกอะไร?
อาจา:ฉันเคยพูดถึงThe Last Picture ShowและWinter’s Boneแล้ว และทั้งคู่ก็เป็นผลงานชิ้นเอก แต่ถ้าเรายึดติดกับวัฒนธรรม “บ้านนอก” อย่างเคร่งครัด ก็ต้องเป็นWinter’s Bone — Ozark noir ที่เยือกเย็นและสวยงามที่ดึงออสการ์พยักหน้าให้ผู้กำกับ Debra Granik และนักแสดง John Hawkes และเปิดตัวอาชีพดาราของ Jennifer Lawrence
Winter’s Boneบอกเล่าเรื่องราวของ Ree เด็กสาววัย 17 ปีที่มุ่งมั่นซึ่งเริ่มต้นภารกิจของฮีโร่ที่มืดมนที่สุด: เธอต้องตามหาพ่อที่หายตัวไปเพื่อที่จะรักษาบ้านของครอบครัวของเธอไว้ — และรักษาครอบครัวของเธอไว้ด้วยกัน ในการทำเช่นนั้น เธอต้องท่องไปในโลกของเจ้าของยาเสพติดและความลับ และต้องเปิดเผยความจริงโดยไม่ทำให้คนตาย และเธอต้องทำคนเดียวเกือบทั้งหมด
คนส่วนใหญ่รู้จักลอว์เรนซ์ผ่านบุคลิกเซเลบที่โง่เขลาของเธอและการเลือกอาชีพในภายหลัง แต่ในWinter’s Boneเธอเปลี่ยนการแสดงที่สมบูรณ์แบบ ชุมชนแห่งความยากจนที่เราเห็นในWinter’s Boneนั้นสกปรกในระดับที่คุณไม่เคยพบเห็นในหนังอย่างHillbilly Elegyแต่กล้องของ Granik กำหนดกรอบภาพไว้อย่างไม่ลดละและไม่มีการตัดสิน ทำให้เราเผชิญหน้ากับความเป็นจริงในแต่ละวันของ Ree และเห็นความเป็นมนุษย์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ของทุกคนที่ทน ในฐานะที่เป็นคำแถลงเกี่ยวกับชีวิตชาวอเมริกันในชนบท มันคือทุกสิ่งทุกอย่างHillbilly Elegyที่พองตัวเองเกินกว่าจะเป็นได้
เอมิลี่: [การแจ้งเตือนปลั๊กอย่างโจ่งแจ้ง] ฉันสามารถชี้ไปที่ซีซันที่สองของพอดคาสต์นิยายสคริปต์ของฉันที่ชื่อArdenซึ่งเกิดขึ้นในชนบทของรัฐมอนทานาได้หรือไม่ และเป็นเรื่องเกี่ยวกับทางแยกที่น่าอึดอัดของอัตลักษณ์ในชนบทและอัตลักษณ์ที่แปลกประหลาด ตลอดจนธุรกิจการเกษตรสมัยใหม่หรือไม่ โอ้ มีการฆาตกรรมและเจ้าชู้ด้วย! [การแจ้งเตือนปลั๊กโจ่งแจ้ง]
เมื่อพูดถึงแบรนด์เฉพาะของฉันในแถบชนบทของอเมริกา ไม่มีอะไรดีเท่ากับThe Rider ของ Chloe Zhao ซึ่ง เป็นคุณลักษณะการเล่าเรื่องที่มีสคริปต์ซึ่งยังคงมีองค์ประกอบสารคดีมากมายในการแสดงภาพความอุตสาหะของแชมป์ปศุสัตว์เซาท์ดาโคตาที่เสี่ยงมาก มากกว่าสุขภาพของเขาเมื่อเขาอยู่บนหลังบรองโก มันยังถูกจองจำและนำแสดงโดยนักแสดงพื้นเมือง
อีกทางหนึ่ง ถ้าคุณต้องการเห็นภาพคนนอกที่วาดภาพความยากจนในชนบทของชาวอเมริกันในหมู่คนผิวขาวส่วนใหญ่ ให้พิจารณาAmerican Honey ของ Andrea Arnold เกี่ยวกับกลุ่มเด็กชั้นต่ำที่ปีนขึ้นไปบนรถตู้ขนาดใหญ่และขับรถไปรอบ ๆ Great Plains ซึ่งขายนิตยสารให้กับผู้คนที่ อาจไม่ต้องการนิตยสารเพิ่ม เป็นหนังยาว 163 นาที แต่ดูหลายรอบแล้วสะเทือนใจทุกครั้ง
Hillbilly Elegy ออกอากาศทาง Netflix วันที่ 24 พฤศจิกายน
