ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียสามารถตัดสินการไหลบ่าของวุฒิสภาจอร์เจีย

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในรัฐสร้างความแตกต่างในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤศจิกายน และพวกเขาก็สามารถทำเช่นนั้นได้อีกครั้ง

James Woo ผู้จัดการฝ่ายการตลาดวัย 35 ปีจาก Peachtree Corners ได้เห็นชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในจอร์เจียเปลี่ยนไปมากตั้งแต่เขาย้ายมาที่นั่นตอนมัธยมต้น

“เติบโตขึ้นมาที่นี่ เหมือนซุปเปอร์มาร์เก็ตใหญ่แห่งเอเชียแห่งหนึ่ง” วูบอก Vox ตอนนี้ “ผู้คนพูดถึงแอตแลนต้าที่มีโคเรียทาวน์ที่ใหญ่เป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา”

Woo โฆษกขององค์กรไม่แสวงหากำไร Asian Americans Advancing Justice-Atlanta (AAAJ) ได้เฝ้าดูการเป็นตัวแทนในรัฐบาลเติบโตขึ้นเช่นกัน: เมื่อเขาเริ่มทำงานที่ AAAJ เมื่อห้าปีที่แล้วมีผู้บัญญัติกฎหมายชาวเอเชียอเมริกันและหมู่เกาะแปซิฟิก (AAPI) เพียงคนเดียว ในสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ ในปี 2564 จะมีหก

ตอนเป็นเด็ก “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นเป็นโอกาส” Woo กล่าว

ประชากร AAPI ในจอร์เจียเพิ่มขึ้น 138% ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาจากข้อมูลของ APIAVoteซึ่งเป็นองค์กรที่เน้นการมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เมื่อมีผู้คนจำนวนมากขึ้นย้ายเข้ามาอยู่ในรัฐเพื่อแสวงหาโอกาสในการจ้างงานและค่าครองชีพที่ไม่แพงมาก จอร์เจียได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากในหมู่ชาวแบล็ก ลาติน และ AAPI พร้อมกับได้รับอิทธิพลทางการเมืองของกลุ่มเหล่านี้ที่สอดคล้องกัน

ตามPew Research Centerผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ที่มีสิทธิ์ตอนนี้คิดเป็นประมาณ 3% ของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งของรัฐ ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดจาก 1 เปอร์เซ็นต์ที่พวกเขาประกอบขึ้นในปี 2000 และ APIAVote ประมาณการว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ที่มีสิทธิ์ประมาณ 238,000 คนในปัจจุบันอาศัยอยู่ในจอร์เจีย รวมถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่จำนวนมาก ที่อายุมากขึ้นในเขตเลือกตั้งหรือกลายเป็นพลเมืองสัญชาติวัฏจักรนี้

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวปรากฏชัดในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2020 เมื่อ AAPI มีจำนวนผลิตภัณฑ์เพิ่มขึ้นมากกว่ากลุ่มประชากรอื่นๆ ในจอร์เจีย ช่วยให้โจ ไบเดนได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดี เมื่อเทียบกับปี 2559 จำนวนผู้ลงคะแนน AAPI ในช่วงต้นเพิ่มขึ้นสามเท่า โดยเพิ่มขึ้นจาก 40,000 เป็นประมาณ 120,000 ในปี 2020 ตามข้อมูลของ Catalist บริษัทข้อมูลก้าวหน้า และจากผลสำรวจก่อนกำหนด ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ทั่วประเทศสนับสนุน Biden ด้วยอัตรากำไร 2-1

ตอนนี้ การมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งของ AAPI ซึ่งเป็นผลงานหลายปีของการจัดระเบียบโดยกลุ่มท้องถิ่น รวมถึง AAAJ-Atlanta, Fair Fight Action และ New Georgia Project อาจเป็นตัวชี้ขาดในวุฒิสภาของรัฐซึ่งจะเป็นตัวกำหนดว่าพรรคใดจะควบคุมสภาสูงสำหรับสภา สองปีข้างหน้า เมื่อ Biden ได้รับคะแนนเสียงข้างน้อยจากชัยชนะเพียง 12,000 เสียง การสนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของ AAPI อาจช่วยสร้างความแตกต่างในสิ่งที่คาดว่าจะเป็นการเลือกตั้งที่ใกล้เข้ามาอีกครั้ง

“เราสร้างประวัติศาสตร์เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน” ลินห์ เหงียน ผู้อำนวยการพันธมิตร AAPI ของพรรคประชาธิปไตยจอร์เจีย กล่าว “และเราต้องการสร้างประวัติศาสตร์เป็นครั้งที่สอง”

ผู้จัดงานได้สร้างช่วงเวลานี้มาหลายปีแล้ว

ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ซึ่งเป็นกลุ่มที่รวมผู้คนมากกว่า 15 ชาติพันธุ์ อยู่ห่างไกลจากกลุ่มชาติพันธุ์: กลุ่มชาติพันธุ์ AAPI ที่ใหญ่ที่สุดในจอร์เจีย ได้แก่ ชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดีย ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม และชาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์ตามรายงานของ APIAVoteและพวกเขา ครอบคลุมความชอบทางอุดมการณ์ที่หลากหลายรวมถึงความแตกต่างระหว่างรุ่นและวัฒนธรรม แม้ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ส่วนใหญ่ทั่วประเทศจะสนับสนุน Biden แต่ประมาณหนึ่งในสามสนับสนุน Trump ในการเลือกตั้งทั่วไป

ผู้จัดงานในท้องถิ่นลงทุนอย่างมากในการเข้าถึงเป้าหมายที่พิจารณาถึงความหลากหลายของชุมชน และหลายคนให้เครดิตกับ AAPI ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 2020

Bernard Fraga รองศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ที่ Emory University กล่าวว่า “การเพิ่มขึ้นอย่างไม่สมส่วนในผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย [เป็นส่วนหนึ่งของ] กระบวนการหลายปีในการเพิ่มขีดความสามารถของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่ใช่คนผิวขาวในจอร์เจียให้สามารถควบคุมกระบวนการทางการเมืองและชีวิตของพวกเขาได้อย่างแท้จริง”

ในอดีต การรณรงค์ทางการเมืองมุ่งเน้นไปที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของ AAPI น้อยลง เนื่องจากอัตราการใช้เสียงที่ต่ำกว่าและสัดส่วนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่น้อยลง ซึ่งเป็นแนวทางที่สามารถกลายเป็นคำทำนายที่เติมเต็มตนเองได้ “ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายคนที่ฉันคุยด้วย หลายคนไม่เคยมีใครคุยกับพวกเขามาก่อน” ตัวแทนของรัฐจอร์เจีย บี เหงียน กล่าว โดยกล่าวถึงการขยายงานที่เธอดำเนินการในปี 2559 เมื่อเธอเป็นผู้นำการรณรงค์หาเสียงของตัวแทนแซม ปาร์ค

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เป็นที่ชัดเจนว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI เป็นส่วนสำคัญของพันธมิตรที่หลากหลายซึ่งผู้สมัครจะต้องชนะในจอร์เจีย

Aisha Yaqoob Mahmood ผู้อำนวยการ Asian American Advocacy Fund (AAAF) อ้างถึงปี 2015 และ 2016 ว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในความพยายามในการจัดระเบียบ AAPI ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการลงทุนที่เพิ่มขึ้น “ปี 2559 เป็นปีแรกที่เรามีตัวเลขจริงเพื่อแสดงเป็นกลุ่มการลงคะแนน” เธอกล่าว

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีการจัดตั้งกลุ่มต่างๆ เช่น AAAF ซึ่งเป็น 501(c)(4) ที่สามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมของพรรคพวกมากขึ้น และการรณรงค์ต่างๆ ก็ได้รับความสนใจมากขึ้น

การรณรงค์หาเสียงของผู้ว่าการรัฐในปี 2018 ของ Stacey Abrams มักถูกจัดว่าเป็นหนึ่งในแคมเปญแรกสุดและโดดเด่นที่สุด โดยเน้นที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ในรัฐ โดยได้แรงหนุนจากการมุ่งเน้นที่สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนมาเป็นเวลานานของ Abrams และการเพิ่มจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในกลุ่มสี “เราเพิ่มอัตราการลงคะแนนของชาวเกาะแปซิฟิกในเอเชียเป็นสามเท่า” Abrams กล่าวในการปราศรัยปี 2019 โดยเน้นว่าความพยายามดังกล่าวช่วยให้เธอเข้ามาภายในจุดน้อยกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ของผู้ว่าการรัฐตอนนี้ได้อย่างไร ไบรอัน เคมป์.

“สเตซีย์เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วทั้งรัฐคนแรกที่พูดถึงแนวร่วมที่มีฐานกว้างนี้ ซึ่งรวมถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวดำ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสีน้ำตาล ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI” บี เหงียน กล่าว กลุ่มระดับรากหญ้าที่ชื่อว่า Viets for Ossoff ยังมุ่งเน้นไปที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ในช่วงที่ Jon Ossoff ลงสมัครรับเลือกตั้งในสภาผู้แทนราษฎรในปี 2560

แคมเปญและผู้จัดงานวางแผนที่จะรักษาโมเมนตัมสำหรับการไหลบ่าของจอร์เจียอย่างไร

ตามค่าเฉลี่ย FiveThirtyEightผู้สมัครจากทั้งการแข่งขันในวุฒิสภาจอร์เจีย – Ossoff และ Rev. Raphael Warnock กำลังต่อสู้กับ Sens ที่ดำรงตำแหน่ง David Perdue และ Kelly Loeffler ตามลำดับ – กำลังสำรวจภายใน 1 หรือ 2 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนซึ่งกันและกันซึ่งหมายถึงการขยายงาน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนมีความสำคัญ

ทั้ง Ossoff และ Warnock ได้ว่าจ้างผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ AAPI นอกเหนือไปจากการจัดงานที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ธุรกิจขนาดเล็กที่ AAPI เป็นเจ้าของ การผลักดันโฆษณาผ่านสื่อชาติพันธุ์ และการจัดหาสื่อการรณรงค์ที่แปลแล้ว พรรคประชาธิปัตย์ของจอร์เจียก็มีทีมที่ได้รับมอบหมายซึ่งทำงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI และประสานงานกับผู้นำท้องถิ่น รวมถึงเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กและผู้สนับสนุนด้านการดูแลสุขภาพ

Jennifer Baik ผู้ร่วมงานด้านการสื่อสารและนโยบายของ APIAVote กล่าวว่า “มันเชื่อมโยงกับการมีผู้ส่งสารที่เชื่อถือได้จริงๆ เหล่านี้ในชุมชน” “สามารถเข้าสู่แวดวงที่ชุมชนรวมตัวกัน สามารถเข้าใจความต้องการเฉพาะของพวกเขา”

การรณรงค์ของทั้ง Perdue และ Loeffler ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นของ Vox ในทันที แม้ว่าผู้จัดงานกล่าวว่าพวกเขาเคยเห็นสมาชิกของทั้งสองฝ่ายพยายามรวบรวมผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI สำหรับการไหลบ่า

สื่อจากแคมเปญ Perdue และ Loeffler สะท้อนการโจมตี Ossoff และ Warnock จากพรรครีพับลิกันระดับชาติที่พยายามวาดภาพพวกเขาว่าเป็น “ฝ่ายซ้ายหัวรุนแรง” ที่มีความผูกพันกับจีน – ข้อความที่ในอดีตได้สะท้อนกับความเอนเอียงขวามากขึ้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของ AAPI โดยเฉพาะผู้ที่อพยพมาจากประเทศที่มีรัฐบาลคอมมิวนิสต์ เช่น จีนและเวียดนาม

ในขณะเดียวกันหนึ่งในข้อความหลักของพรรคเดโมแครตคือความสำคัญของการเข้าถึงบริการสุขภาพและการต่อสู้กับโรคระบาด ซึ่งเป็นประเด็นหลักสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI จำนวนมากอันเป็นผลมาจากการที่จอร์เจียได้รับผลกระทบอย่างหนักจากไวรัสโคโรนา “เราต้องการคนที่ตระหนักว่าเรากำลังอยู่ในโรคระบาดและปฏิบัติตามวิทยาศาสตร์” Bee Nguyen กล่าว “ผู้คน … ที่ไม่เหยียดเชื้อชาติและเกลียดชังชาวต่างชาติ และเชื่อว่าผู้อพยพเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้”

การปฏิรูปคนเข้าเมืองเป็นอีกหนึ่งนโยบายที่มีความสำคัญต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งและผู้จัดงาน ประเด็นเฉพาะที่พวกเขาเน้น ได้แก่ การกำหนดเส้นทางสู่การเป็นพลเมืองสำหรับผู้รับ DACA ซึ่งหลายพันคนเป็น AAPI เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายท้องถิ่น เช่น การเข้าร่วมในโครงการ 287(g) ซึ่งอนุญาตให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทำงานร่วมกับ ICE และ กักขังผู้อพยพ

ในระหว่างการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีและวุฒิสภา ผู้จัดงานได้ให้ความสำคัญกับการสื่อสารในภาษาเป็นหลัก เนื่องจาก 43 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ในจอร์เจียกล่าวว่าพวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดี

ปัจจุบัน AAAF ให้บริการธนาคารทางโทรศัพท์และส่งข้อความถึง 11 ภาษา รวมถึงฮินดี จีน เกาหลี เวียดนาม ตากาล็อก และญี่ปุ่น และทำงานควบคู่ไปกับความพยายามของ AAAJ-Atlanta และกลุ่มอื่นๆ ในการจัดหาข้อมูลที่เข้าถึงได้และแปลได้เกี่ยวกับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การขอบัตรลงคะแนนที่ขาดหายไป และสถานที่เลือกตั้ง เนื่องจากข้อมูลดังกล่าวไม่พร้อมใช้งานในรัฐส่วนใหญ่ DeKalb County ซึ่งครอบคลุมพื้นที่บางส่วนของแอตแลนตาและชานเมือง เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ให้บัตรลงคะแนนที่แปลแล้ว Woo กล่าว

“มีความไว้วางใจในระดับเกือบจะทันทีทันใดและความสัมพันธ์ในทันทีที่สามารถสร้างขึ้นได้ เนื่องจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งกำลังพูดคุยกับใครบางคนที่พวกเขาสามารถเชื่อมโยงได้” Nina Reddy ผู้จัดงานการมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งใน National Asian Pacific American Women’s Forum กล่าวเกี่ยวกับภาษา การขยายงาน

ผู้จัดงานยังใช้หลายแพลตฟอร์มเพื่อเชื่อมต่อกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่ นอกจากสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์แล้ว พวกเขายังอยู่ในแอปโซเชียลมีเดีย เช่น WeChat, KakaoTalk และ WhatsApp ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี และชาวอเมริกันอินเดียนตามลำดับ AAAF ทำงานร่วมกับผู้นำชุมชน 15 ถึง 20 คน รวมทั้งหัวหน้าคริสตจักร เพื่อขยายข้อความบนโซเชียลมีเดียและช่วยต่อต้านรายงานที่ไม่ถูกต้อง

“มีการแชทเป็นกลุ่มจำนวนมากที่มีผู้คนมากกว่าร้อยคน และเราสามารถใช้พวกเขาเพื่อต่อสู้กับข้อมูลที่ผิดจำนวนมากที่กำลังเผยแพร่” Woo กล่าวถึงงานของ AAAJ-Atlanta ตามที่ Terry Nguyenของ Vox ได้รายงานไปก่อนหน้านี้ ข้อมูลที่ผิดซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI โดยเฉพาะ รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการฉ้อโกงของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แพร่กระจายอย่างอาละวาดบนโซเชียลมีเดียระหว่างการเลือกตั้งทั่วไป

ผู้จัดงานหลายคนกล่าวว่าพวกเขากำลังนำการเคาะประตูด้วยตัวเองกลับมาสำหรับการไหลบ่าเช่นกัน ในขณะที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ที่เกี่ยวข้องได้รับอุปกรณ์ป้องกันที่พวกเขาต้องการในช่วงการแพร่ระบาด “เราไม่สามารถพึ่งพาโทรศัพท์และข้อความเท่านั้น ชุมชนของเรามีความเชี่ยวชาญทางภาษาอังกฤษจำกัด และเรามีผู้สูงอายุจำนวนมาก” ยาคูบ มาห์มูด จาก AAAF กล่าว การรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ที่มีอยู่เพื่อเปลี่ยนเพื่อนและครอบครัวเป็นอีกวิธีหนึ่งที่พวกเขาพยายามระดมผู้คนมากขึ้นเช่นกัน “ถ้าเราสามารถพูดคุยกับคนในครอบครัวได้ มันจะกลายเป็นกิจกรรมของครอบครัวมากกว่า” เรดดี้กล่าว

แรงกดดันในการเปลี่ยนผู้มีสิทธิเลือกตั้งกลุ่มเดิมที่เข้าร่วมการเลือกตั้งทั่วไปนั้นยิ่งใหญ่มาก เมื่อพิจารณาจากเดิมพันที่สูง “ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้รับการติดต่อมากกว่าที่เคยในช่วงที่มีการไหลบ่าเข้ามา” เรดดี้กล่าวเสริม

จอร์เจียได้เน้นย้ำถึงพลังของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI

ในการเลือกตั้งทั่วไป – และมีแนวโน้มว่าจะมีการไหลบ่าเข้ามา – จอร์เจียได้เสนอให้เห็นถึงอิทธิพลที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของ AAPI สามารถมีได้ โดยส่งข้อความที่ตรงประเด็นไปยังทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับการลงทุนในการเลือกตั้ง แม้แต่ในรอบการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุด ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ประมาณครึ่งหนึ่งทั่วประเทศกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินจากพรรคเดโมแครตหรือพรรครีพับลิกัน ซึ่งเน้นให้เห็นถึงช่องว่างที่สำคัญ

“ชุมชน AAPI ยังไม่ได้แสดงศักยภาพในการลงคะแนนอย่างเต็มที่ เราเพิ่งเริ่มลงทุนในการเข้าถึงข้อมูลนี้ด้วยทรัพยากรจริง และทำให้แน่ใจว่าไม่ใช่แค่คนของ AAPI คนเดียวเท่านั้นที่ดูแลชุมชนที่ซับซ้อนและเหมาะสมอย่างยิ่งนี้” Linh Nguyen กล่าว

ผู้จัดงานวางแผนที่จะระดมชุมชน AAPI ต่อไปหลังการอพยพ รวมถึงการฝึกอบรมสำหรับผู้สมัคร AAPI เพิ่มเติม ความพยายามในการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และการสนับสนุนเกี่ยวกับนโยบายการย้ายถิ่นฐาน “เราไม่เพียงแค่ปิดร้านหลังการเลือกตั้ง” Yaqoob Mahmood กล่าว

การมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI ในจอร์เจียยังเป็นสัญญาณว่าพวกเขาสามารถมีอิทธิพลได้มากเพียงใดในรัฐอื่น ๆ เช่น North Carolina และ Pennsylvania ซึ่งทั้งคู่มีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง AAPI เพิ่มขึ้นเช่นกัน

“AAPI ทั่วประเทศเป็นกลุ่มประชากรที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศ” Roshni Nedungadi หุ้นส่วนของบริษัทวิจัยตลาด HIT Strategies กล่าว “ในหลายรัฐที่สำคัญและเขตรัฐสภา การโหวตของ AAPI อาจเป็นส่วนต่างระหว่างชัยชนะและการสูญเสีย”

หน้าแรก